l’air de rien

Français

Étymologie

Composé de air et de rien.

Locution adverbiale

l’air de rien \l‿ɛʁ də ʁjɛ̃\

1. (Familier) Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire.
   • Ce pickpocket m’a croisé l’air de rien, je ne me suis rendu compte de son méfait que plus tard.
   • — Sans avoir l’air de rien, j’ai questionné M. Robin. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 26, Robert Laffont, 1968)
   • C’est ce groupe, dont une partie est mise en examen ou déjà renvoyée devant les tribunaux, qui, l’air de rien, a conservé la direction opérationnelle de la campagne, pilotant en sous-main l’intégralité de la stratégie Internet et s’affichant parfois à proximité de la présidente. — (Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3)

Synonymes

• l’air de-ne-pas-y-toucher
• mine de rien
• comme si de rien n’était

Traductions

 (1)

• Anglais : with poker face (en)
• Néerlandais : pokerface (nl)
• Portugais : com quem não quer nada (pt)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lardiérien, lardiérien
• réenlaidir