l’abîme appelle l’abîme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Terme composé de le, abîme, appeller et abîme.
- Expression vraisemblabement tirée du psaume 42 (41) de la Bible : L'abîme appelant l'abîme à la voix de tes cataractes. (Ps 41,8)
Locution-phrase
[modifier le wikicode]l’abîme appelle l’abîme \l‿a.bi.m‿apɛl l‿a.bim\
- (Sens figuré) Un excès conduit à un autre excès, un crime amène un autre crime.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wer Wind säht, wird Sturm ernten (de) (qui sème le vent récoltera la tempête)
- Anglais : deep calls to deep (en)
- Latin : abyssus abyssum invocat (la)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « l’abîme appelle l’abîme [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (l’abîme appelle l’abîme), mais l’article a pu être modifié depuis.