lžíce

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лъжица, lъžica qui donne le polonais łyżka, le russe ложка, lóžka, le bulgare лъжица, lъžica, le croate et slovène žlica. L’étymon indo-européen le plus probable de ce mot est *leug- (« tordre ») → voir lucta et luxus, peut-être identique à l'albanais lugë (« cuiller »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lžíce	lžíce
Génitif	lžíce	lžíc
Datif	lžíci	lžícím
Accusatif	lžíci	lžíce
Vocatif	lžíce	lžíce
Locatif	lžíci	lžících
Instrumental	lžící	lžícemi

lžíce \Prononciation ?\ féminin

1. Cuiller, cuillère.
   • přidáme dvě polévkové lžíce mléka.

     rajoutez deux cuillères à soupe de lait.

2. (Par extension) Godet, chausse-pied.
   • Nazývá se tak i pracovní část stavebního či důlního stroje (bagr, rypadlo), výraz se používá i ve stavebnictví pro nástroj zvaný zednická lžíce (fanka), tento název nese i pomůcka při obouvání. — (Wikipedie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• lžičák, souchet
• lžička, petite cuillère
• lžicový, en forme de cuillère

Hyperonymes

• příbor, couvert

Voir aussi

• lžíce sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• tchèque : écouter « lžíce [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001