lôi cuốn
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]lôi cuốn
- Traîner; entraîner; affrioler; captiver; attirer.
lôi cuốn ai vào chỗ truỵ lạc
- Traîner quelqu'un dans la débauche
âm nhạc lôi cuốn những người khiêu vũ
- La musique entraîne les danseurs
Một chương trình văn hoá lôi cuốn khán giả
- Un programme culturelle affriole des spectateurs
lôi cuốn lòng người
- Captiver les cœurs
Cô ấy lôi cuốn sự chú ý của nhiều người
- Cette demoiselle attire l’attention d’un grand nombre de personnes
Prononciation
[modifier le wikicode]- \loi˦.kuon˦˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [loi˦.kuon˦˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [loi˦.kuoŋ˦˥]
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage