léonardesque
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien leonardesco qui donne aussi leonardeschi.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
léonardesque | léonardesques |
| \le.o.naʁ.dɛsk\ | ||
léonardesque \le.o.naʁ.dɛsk\ masculin et féminin identiques
- Relatif à Léonard de Vinci, son œuvre, ses disciples.
Jean Mabuse s'exerça plus encore à conquérir le sfumato et le pastoso léonardesques qu'à connaître les architectures antiques ; tels de ses portraits, sortant d'un fond d'émail sombre, pourraient se confondre avec ceux que peignirent les élèves milanais de Léonard.
— (La Peinture en Belgique)Ce serait elle aussi qui aurait donné l'idée de ce coiffage, idée dont on a fait ensuite honneur à l'artiste, idée qui consistait en somme à peindre la femme non pas en représentation mais surprise dans l'intime de sa vie de tous les jours. Je lui disais : « Mais dans la femme qui se coiffe, qui s'essuie la figure, qui se chauffe les pieds, quand elle ne croit pas être vue, il y a un tas de mouvements intéressants, des mouvements d'une grâce tout à fait léonardesque. »
— (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : leonardesco (it)