Aller au contenu

lâwa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lawa, -lawa, lawaʼ

Sango

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
composé de lâ (« jour ») et de wa (« lequel »), littéralement «  quel jour ?  »

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

lâwa \Prononciation ?\

  1. Quand; dans quel temps, à quel moment
    • Babâ ayê tî hînga lâwa ânde lâyenga
      Lo yê tî hînga lâwa môlengê tî lo sô
      Ayeke na yongôro ndo ayeke sï ânde.
      Lâ na lâ lo hûnda: "fadë lo sï lâwa?"      .— (« Gue na sîrîrî: (Le grand voyage du Vieux) »)
      Papa veut savoir quand dimanche va-t-il arriver
      Il veut savoir quand son fils qui
      Demeure dans l’endroit lointain va arriver.
      Il pose la question jour après jour : "Quand va-t-il arriver?"

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Conjonction

[modifier le wikicode]

lâwa \Prononciation ?\

  1. Quand; lorsque, dans le temps que
    • Babâ ayê tî hînga lâwa ânde lâyenga
      Lo yê tî hînga lâwa môlengê tî lo sô
      Ayeke na yongôro ndo ayeke sï ânde.
      Lâ na lâ lo hûnda: "fadë lo sï lâwa?"      .— (« Gue na sîrîrî: (Le grand voyage du Vieux) »)
      Papa veut savoir quand dimanche va-t-il arriver
      Il veut savoir quand son fils qui
      Demeure dans l’endroit lointain va arriver.
      Il pose la question jour après jour : "Quand va-t-il arriver?"

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

lâwa \Prononciation ?\

  1. Jamais

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lâwa&oldid=29895673 »