lâcher une caisse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]lâcher une caisse \lɑ.ʃe.ʁ‿yn kɛs\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)
- (Familier) Péter, avoir des flatulences.
Hé ! À l'origine, j'étais sorti pour lâcher une caisse, mais quand on vous voit comme ça, dans le clair de lune, on a pas envie de bousiller le tableau.
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre VI, épisode Arturus Rex)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : abdönern (de)
- Breton : distagañ ur strak (br)
- Espagnol : tirarse un pedo (es)
- Italien : sganciare un peto (it)
- Polonais : puszczać bąka (pl)
- Suédois : släppa en fis (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lâcher une caisse [Prononciation ?] »