lâcher la rampe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]lâcher la rampe \lɑ.ʃe la ʁɑ̃p\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)
- (Argot) (Populaire) (Familier) Renoncer, abandonner.
Julien Clerc : « Le secret, c'est de ne pas lâcher la rampe »
— (Olivier Nuc, Interview de Julien Clerc dans le journal Le Figaro du 15 février 2021)
- (Argot) (Populaire) Se laisser mourir.
– Bien vu. T’es lucide, toi, au moins. Tu vas mourir, ça c’est sûr. Mais on en est tous à peu près au même point. C’est juste le temps qu’il te faudra pour en arriver là, et le degré de souffrance que tu vas devoir supporter avant de lâcher la rampe, qui peuvent varier… »
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
- (Argot) (Populaire) Se perdre dans ses pensées.
Comme chaque fois qu’il se prenait à méditer, Adamsberg lâchait rapidement la rampe et touchait à un vide proche de la somnolence.
— (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « lâcher la rampe [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « rampe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage