kymi

Finnois

Étymologie

(Nom commun 1) D’origine germanique, apparenté avec le mot français écume \e.kym^ə\.

(Nom commun 2) Même étymologie mais la flexion est différente pour des raisons sémantiques. L’écume est un mot indénombrable, en revanche les fleuves peuvent se compter. Les deux flexions se confondent couramment.

Nom commun 1

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kymi	kymit
Génitif	kymin	kymejen
Partitif	kymiä	kymejä
Accusatif	kymi [1] kymin [2]	kymit
Inessif	kymissä	kymeissä
Élatif	kymistä	kymeistä
Illatif	kymiin	kymeihin
Adessif	kymillä	kymeillä
Ablatif	kymiltä	kymeiltä
Allatif	kymille	kymeille
Essif	kyminä	kymeinä
Translatif	kymiksi	kymeiksi
Abessif	kymittä	kymeittä
Instructif	—	kymein
Comitatif	—	kymeine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	kymini	kymimme
2e personne	kymisi	kyminne
3e personne	kyminsä

kymi \'ky.mi\

1. (Soutenu) Écume.
   • Katso, aallon harjoille muodostuu kovasti kymiä.

     Regarde, beaucoup d’écume se forme sur la crête des vagues.

Synonymes

• valkopää
• vaahtopää
• kuohu

Hyperonymes

• vaahto

Nom commun 2

\'ky.mi\

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kymi	kymet
Génitif	kymen	kymien
Partitif	kymeä	kymiä
Accusatif	kymi [1] kymen [2]	kymet
Inessif	kymessä	kymissä
Illatif	kymeen	kymiin
Élatif	kymestä	kymistä
Adessif	kymellä	kymillä
Allatif	kymelle	kymille
Ablatif	kymeltä	kymiltä
Essif	kymenä	kyminä
Translatif	kymeksi	kymiksi
Abessif	kymettä	kymittä
Instructif	—	kymin
Comitatif	—	kymine- [3]
Distributif	—	kymittäin
Prolatif	—	kymitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

1. Fleuve.
   • Lähdemme kokeilemaan tuon kymen ylittämistä.

     Nous allons tenter de traverser ce fleuve.

Hyperonymes

• joki — rivière
• virta — courant

Forme de nom commun

kymi \ˈkymi\

1. Accusatif II singulier de kymi.