kulhat

Tchèque

Étymologie

Dénominal de koule (« boule »), avec une évolution sémantique « bouler, rouler, se trainer » vers « ne pas bien marcher ». Apparenté à кульгати, kul'gati (« boiter ») en ukrainien, le polonais kulać a le sens de « se rouler à terre » → voir válet (« rouler, se tordre »).

Verbe

kulhat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Boiter.
   • Kulhá na pravou nohu.

     Il boite du pied droit.

2. Être boiteux, bancal.
   • To přirovnání kulhá.

     Cette comparaison ne tient pas la route.

Dérivés

• kulhání (boitement)
• kulhavý (boiteux)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage