kruk

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais kruk (« béquille »)

Nom commun

kruk \Prononciation ?\

1. Béquille, canne surmontée d’un support de l'aisselle ou de l'avant-bras, souvent utilisée en paire de deux, pour assister à la tenue debout et à la marche d'une personne dont l'une des jambes ne peut servir d'appui.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais crucke, qui remonte à l’ancien bas francique *krukkja « béquille ». Apparenté à l’allemand Krücke (« poignée, béquille »), à l’anglais crutch (« béquille »).

Nom commun 1

kruk \krʏk\ masculin/féminin

1. Tabouret.
2. Manivelle.
3. Poignée, manette, clenche…
   • de deurkruk

     la poignée de la porte

4. Béquille.
   • met krukken lopen

     marcher avec des béquilles

Synonymes

tabouret

• voetbankje
• taboeret

manivelle

• zwengel
• slinger

poignée

• klink
• deurkruk
• deurknop
• handvat
• hengsel

béquille

• loopkruk

Nom commun 2

kruk \Prononciation ?\ masculin

1. Empoté.
   • ik speel als een kruk

     je joue comme un pied

Synonymes

• kluns

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kruk [Prononciation ?] »

Anagrammes

• kurk

Polonais

Étymologie

(Corbeau) Apparenté à krukać, krakać (« croasser »).

(Crochet) De l’allemand Krücke (« poignée, béquille »), apparenté à croc.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kruk	kruki
Vocatif	kruku	kruki
Accusatif	kruka	kruki
Génitif	kruka	kruków
Locatif	kruku	krukach
Datif	krukowi	krukom
Instrumental	krukiem	krukami

kruk \kruk\ masculin animé

1. (Ornithologie) Corbeau.
   • Kruki żywią się roślinami i mięsem.

     Les corbeaux se nourrissent de végétaux et de chair.

Dérivés

• kruczę (« corbillat »)
• kruczy (« de corbeau, corvidé »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kruk	kruki
Vocatif	kruku	kruki
Accusatif	kruk	kruki
Génitif	kruka	kruków
Locatif	kruku	krukach
Datif	krukowi	krukom
Instrumental	krukiem	krukami

kruk \kruk\ masculin inanimé

1. (Technique) Crochet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pogrzebacz
• haczyk

Dérivés

• kruczek (« crochet »)

Apparentés étymologiques

• krokiew

Prononciation

• Pologne : écouter « kruk [kruk] »

Voir aussi

• kruk sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kruk. (liste des auteurs et autrices)