krušný

Tchèque

Étymologie

Adjectif en -ný de l'ancien kruch, apparenté à kruh (« pain, morceau de pain », voir l'étymologie de mie) en slovène, крушить, krushiť (« démolir, réduire en miettes ») en russe, au grec κρούω, kroúô (« frapper, détruire »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	krušný		krušná	krušné
	vocatif	krušný		krušná	krušné
	accusatif	krušného	krušný	krušnou	krušné
	génitif	krušného		krušné	krušného
	locatif	krušném		krušné	krušném
	datif	krušnému		krušné	krušnému
	instrumental	krušným		krušnou	krušným
pluriel	nominatif	krušní	krušné		krušná
	vocatif	krušní	krušné		krušná
	accusatif	krušné			krušná
	génitif	krušných
	locatif	krušných
	datif	krušným
	instrumental	krušnými

krušný \ˈkrʊʃniː\ (comparatif : krušnější, superlatif : nejkrušnější)

1. Pénible.
   • Zažil tam ty nejkrušnější chvíle.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• náročný
• obtížný
• perný

Dérivés

• Krušné hory

Apparentés étymologiques

• křehký
• zkrušit

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001