kouezhañ
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir kouezh et -añ.
- Du moyen breton coezaff[1].
- À comparer avec les mots cwyddo en gallois, koedha en cornique (sens identique).
- Issu du celtique *kēde, tiré d’un *ḱei-dʰe, composé des radicaux indo-européens *ḱh₂-ei- « tomber » et *dʰeh₁- « mettre », identique au latin caedere.
Verbe
[modifier le wikicode]kouezhañ \ˈkweː.(z)ã\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale kouezh-
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | kouezhañ |
| Adoucissante | gouezhañ |
| Mixte | kouezhañ |
- Tomber, choir.
Ne oa ket darbet dʼar yar goz moredi na koueza, me hen lavar dʼeocʼh, [...].
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 72)- La vieille poule n’avait pas failli s’assoupir ni tomber, je vous le dis, [...].
- Échoir.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈkweː(z)ã\
- France (Bretagne) : écouter « kouezhañ [Prononciation ?] »
- Bretagne (France) : écouter « kouezhañ [Prononciation ?] » (bon niveau)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499