kontañ pemp ha pevar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de kontañ (« compter »), pemp (« cinq »), ha (« et ») et pevar (« quatre »), littéralement « compter cinq et quatre ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]kontañ pemp ha pevar \kɔ̃n.tã ˌpem(b)‿a ˈpeː.var\ (se conjugue → voir la conjugaison de kontañ)
- (Familier) Deviser, causer, parler de la pluie et du beau temps.
Gortozet, ez an me da gontañ un tammig pemp ha pevar dezhañ.
— (Job Jaffré, Mar dit da jiboes : ur sant n’eo ket ur cʼhad, in Al Liamm, no 46, septembre-octobre 1954, page 57)- Attendez, je vais lui parler un peu de la pluie et du beau temps.
Un abeg eo evit metoù bihan an arz d’en em strollañ ha da gontañ pemp ha pevar ur wech an amzer eta !
— (Jil Daniel, Kroget en-dro in Ya !, no 486, 3 octobre 2014, page 7)- C’est une raison pour le petit monde de l’art de se regrouper et de causer de temps en temps donc !