konsayéla
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]konsayéla \Prononciation ?\
- Ainsi, de cette façon.
Zòt osi, konsayéla zòt adan lapenn, men an ké wouvwè zòt, é kè a zòt ké kontan, é jwa-lasa ponmoun pé ké woté-y andidan a zòt.
— (Évangile selon Jean, chapitre 16, verset 22 sur Mibel Nouvel, version française de l’AELF → lire en ligne)- Vous aussi, maintenant, vous êtes dans la peine, mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira ; et votre joie, personne ne vous l’enlèvera.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Hector Poullet, Zakari mil mo kréyòl bòkaz : Mille mots du créole guadeloupéen de tous les jours, Éditions Art, La Courneuve, mars 2006, 143 pages, ISBN 2-916237-15-1.