kompliziert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | kompliziert | |
| Comparatif | komplizierter | |
| Superlatif | am kompliziertesten | |
| Déclinaisons | ||
kompliziert \kɔmpliˈt͡siːɐ̯t\
- Compliqué.
Der Weg ist kompliziert zu beschreiben.
- Le chemin est compliqué à décrire.
„Wenn die Ukraine auch längerfristig befähigt werden soll, sich zu verteidigen, ist es wichtig, dass das Logistiksystem nicht übermäßig kompliziert ist“, sagte Masuhr.
— (RND/dpa, « Militärexperte: Russland hat Schwächephase überwunden - Panzer für Ukraine wichtig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 janvier 2023 [texte intégral])- « Si l'on veut rendre l'Ukraine capable de se défendre à plus long terme, il est important que le système logistique ne soit pas trop compliqué », a déclaré Masuhr.
Der junge Mann, der sich nach der Einwanderung, der Alija, den hebräisch-aramäischen Namen Ben Gurion (Sohn des Sterns) gab, war ein komplizierter Charakter, von häufiger Einsamkeit und heftigen Stimmungsschwankungen geplagt.
— (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- Le jeune homme qui, après l'immigration, s’est donné l'Aliyah, du nom hébreu-araméen Ben Gourion (fils de la star), était un personnage compliqué, tourmenté par de fréquentes solitudes et de violentes sautes d'humeur.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]kompliziert \kɔmpliˈt͡siːɐ̯t\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de komplizieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de komplizieren.
- Participe passé de komplizieren.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de komplizieren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « kompliziert [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t] »
- (Allemagne) : écouter « kompliziert [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t] »