kommend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe kommen, même sens.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | kommend | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
kommend \ˈkɔmənt\
- Prochain, qui arrive, à venir, de demain.
Kommende Saison.
- La prochaine saison.
Am kommenden Sonntag, in der kommenden Woche, im kommenden Jahr
- dimanche prochain, la semaine prochaine, l’an prochain.
Als Kasparow und Limonow die Tribüne besteigen, wirkt der ehemalige Schachchampion imposanter (...) Auch ist es Kasparow, der entschlossen loslegt und erklärt, warum die Präsidentschaftswahlen, die im kommenden Jahr – 2008 – bevorstehen, ein historisches Ereignis seien.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- quand ils montent tous les deux à la tribune, en impose plus que Limonov (...) C’est d’ailleurs Kasparov qui attaque, bille en tête, en expliquant pourquoi l’élection présidentielle qui doit avoir lieu l’année suivante – en 2008 – est une occasion historique.
- Qui monte.
Der Skispringer gilt als kommender Mann, als eine kommende Größe
- le sauteur à skis est considéré comme un futur espoir (= un sportif qui a toutes les chances de gagner dans un avenir proche, litt. : un homme de demain, une grandeur de demain).
Forme de verbe
[modifier le wikicode]kommend \ˈkɔmənt\
- Participe présent de kommen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « kommend [ˈkɔmənt] »