kollabieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kollabiere |
| 2e du sing. | du kollabierst | |
| 3e du sing. | er kollabiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kollabierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kollabierte |
| Impératif | 2e du sing. | kollabier kollabiere! |
| 2e du plur. | kollabiert! | |
| Participe passé | kollabiert | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
kollabieren \ˌkɔlaˈbiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Médecine) Collapser.
Als Höhenretter haben wir die Aufgabe, Personen aus Höhen oder Tiefen zu retten (...) Zum Beispiel werden wir gerufen, wenn ein Arbeiter auf seinem Baukran kollabiert, ein Mensch in einen Schacht fällt oder jemand auf ein hohes Gebäude geklettert ist.
— (Nina Büchs, « Etwa 3200 Euro brutto für den Höhenretter », dans Jetzt.de, 17 avril 2023 [texte intégral])- En tant que sauveteurs en hauteur, nous avons pour mission de sauver des personnes en hauteur ou en profondeur (...) Par exemple, nous sommes appelés lorsqu'un ouvrier collapse sur sa grue de chantier, lorsqu'une personne tombe dans un puits ou lorsque quelqu'un a grimpé sur un bâtiment élevé.
- S'effondrer.
Der Hund hat auf den Boden gekackt und der Staubsaugerroboter hat die Kacke im ganzen Wohnzimmer verschmiert. Ich wäre fast kollabiert, als ich die Schweinerei gesehen habe.
- Le chien a chié par terre et le robot aspirateur a étalé le caca dans tout le salon. J'ai failli m'effondrer en voyant la chochonnerie.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « kollabieren [ˌkɔlaˈbiːʁən] »