kokrhel

Tchèque

Étymologie

Du vieux haut allemand gügerel, apparenté à kukla (« pupe ») en tchèque. Le sens de « galurin » vient d’un faux rapprochement étymologique avec kokrhat et une comparaison avec la crête du coq.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kokrhel	kokrhele
Génitif	kokrhele	kokrhelí
Datif	kokrheli	kokrhelím
Accusatif	kokrhel	kokrhele
Vocatif	kokrheli	kokrhele
Locatif	kokrheli	kokrhelích
Instrumental	kokrhelí	kokrhelemi

kokrhel \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Rhinanthe.
   • Z našich rostlin jsou hemiparazity např. kokrhel (Rhinanthus), světlík (Euphrasia), zdravínek (Odontites), lněnka (Thesium), dále však známé jmelí (Viscum) a ochmet (Loranthus).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Galurin, petit chapeau de femme.

Références

• ABC slovník cizích slov
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001