kníže

Voir aussi : knize

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave кънѧѕь, kъnędzь emprunté au proto-germanique *kuningaz (« chef, roi ») → voir König en allemand. De cette racine est également issu kněz (« prêtre, guide spirituel ») ou knez en slovène.

Note : la déclinaison neutre en -e, -ata s'applique aux petits des animaux et aux petits humains → voir páže, vnouče et batole (« page, petit-enfant, bébé »), le mot, a du se spécialiser au sens de « fils du roi » avant d'être détrôné par princ en ce sens. Le mot est donné comme neutre par l'Académie de la langue tcheque genre qui s'applique au sens originel de « fils de roi, rejetons royaux » : přemyslovská knížata (« les Přemyslides »), mais pas au sens actuel de « chef d'une principauté, d'une maison princière » : devátý kníže z Lobkovic, Ferdinand Zdeněk. Dans les faits, on trouve le mot avec des adjectifs qualificatifs tant masculins que neutres.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kníže	knížata
Génitif	knížete	knížat
Datif	knížeti	knížatům
Accusatif	kníže	knížata
Vocatif	kníže	knížata
Locatif	knížeti	knížatech
Instrumental	knížetem	knížaty

Portrét Zdeňka Vojtěcha Popela, první kníže z Lobkovic.

kníže \Prononciation ?\ neutre ou masculin animé (pour une femme, on dit : kněžna)

1. (Noblesse) Prince.
   • Hlavním představitelem rodu Schwarzenbergů je v současnosti syn knížete Karla VI. Karel Schwarzenberg.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• princ

Apparentés étymologiques

• knížecí, princier
• knížectví, principauté

Voir aussi

• kníže sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)