klingon

Voir aussi : Klingon, klíngon

Français

Étymologie

(Date à préciser) De Klingon, race de personnages de Star Trek, qui tirent à leur tour leur nom du lieutenant Wilbur Clingan, collègue de travail du créateur de la série, Gene Roddenberry, dans le service de police de la ville de Los Angeles.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	klingon \klɛ̃.ɡɔ̃\	klingons \klɛ̃.ɡɔ̃\
Féminin	klingonne \klɛ̃.ɡɔn\	klingonnes \klɛ̃.ɡɔn\

klingon \klɛ̃.ɡɔ̃\

1. (Science-fiction) Qui se rapporte aux Klingons ou à la langue klingon.

Traductions

• Allemand : klingonisch (de)
• Anglais : klingon (en)
• Espéranto : klingona (eo)
• Tchèque : klingonský (cs)

Nom commun

klingon \klɛ̃.ɡɔ̃\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) (Science-fiction) Langue artificielle, supposée parlée par les Klingons, extra-terrestres adversaires des humains dans l’univers de Star Trek.
   • Le klingon a été inventé par le linguiste Marc Okrand pour le film Star Trek III: The Search for Spock, et a été utilisé dans les films et séries télévisées subséquents ; bon nombre d’avides amateurs ont pris la peine de l’apprendre.
   • Il lui est aussi arrivé de faire n’importe, quoi, comme –à la demande d’un festival– d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek. — (Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020)

Notes

Le code de cette langue (klingon) dans le Wiktionnaire est tlh.

Traductions

• Afrikaans : Klingon (af)
• Allemand : Klingonisch (de) neutre
• Bas allemand : Klingoonsche (nds) Spraak
• Anglais : Klingon (en)
• Arabe : كلينغونية (ar) (klīnġūnīya) féminin
• Aragonais : klingon (an)
• Breton : klingoneg (br)
• Bulgare : клингонски (bg) (klingonski) masculin
• Catalan : klingonès (ca), klíngon (ca) masculin
• Chinois : 剋林贡语 (zh) (克林貢語) kèlíngòngyǔ
• Danois : Klingon (da), klingonsk (da)
• Espagnol : klingon (es) masculin
• Espéranto : klingona (eo) lingvo, klingona lingvo (eo)
• Estonien : klingoni (et) keel
• Finnois : klingonin (fi) kieli
• Gaélique irlandais : Tliongáinis (ga)
• Gallois : klingon (cy)
• Grec : γλώσσα Κλίγκον (el) (glóssa klíngon) féminin
• Hébreu : קלינגונית (he) féminin
• Indonésien : bahasa Klingon (id)
• Islandais : klingónska (is)
• Italien : lingua klingon (it)
• Japonais : クリンゴン語 (ja) Kuringon go
• Klingon : tlhIngan Hol (*)
• Latin : lingua Klingonica (la)
• Limbourgeois : Klingon (li)
• Lojban : bangrklingo (jbo), klingon (jbo)
• Malais : bahasa Klingon (ms)
• Ndébélé du Sud : isiTlhingoni (*)
• Néerlandais : Klingon (nl)
• Norvégien : Klingon (no), klingonsk (no)
• Norvégien (nynorsk) : klingon (no)
• Polonais : klingoński (pl) masculin
• Portugais : klingon (pt)
• Roumain : klingoniană (ro) féminin
• Russe : клингонский (ru) (klingonskij) masculin
• Slovène : klingonščina (sl), klingonski (sl) masculin
• Sotho du Sud : Setlhingone (st)
• Suédois : klingonska (sv)
• Swahili : Kiklingon (sw)
• Swazi : siKlingoni (ss)
• Tchèque : klingonština (cs)
• Toki pona : toki Sinan (*)
• Tswana : Setlhingone (tn)
• Turc : Klingonca (tr)
• Xhosa : isiTlingoni (xh)
• Zoulou : isiHlingoni (zu)

Prononciation

• La prononciation \klɛ̃.ɡɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɔ̃\.
• Prononciation utilisée dans la version française des films : [klin.ɡɔn]
• France (Vosges) : écouter « klingon [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « klingon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 42 entrées en klingon dans le Wiktionnaire
• Klingon (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia

Aragonais

Nom commun

klingon \Prononciation ?\

1. (Linguistique) (Science-fiction) Klingon (langue).

Espagnol

Nom commun

klingon \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Linguistique) (Science-fiction) Klingon (langue).

Espéranto

Forme de nom commun

klingon \ˈklin.ɡon\

1. Accusatif singulier de klingo.

Gallois

Nom commun

klingon \Prononciation ?\

1. (Linguistique) (Science-fiction) Klingon (langue).

Italien

Nom commun

klingon \ˈkliŋ.ɡon\ masculin

1. (Linguistique) (Science-fiction) Klingon (langue).

Lojban

Nom commun

klingon \Prononciation ?\

1. (Linguistique) (Science-fiction) Klingon (langue).

Norvégien (nynorsk)

Nom commun

klingon \Prononciation ?\

1. Klingon.
2. (Science-fiction) (Linguistique) Klingon (langue).

Portugais

Adjectif

Singulier	Pluriel
klingon	klingons

klingon \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne le peuple Klingon : klingon

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
klingon	klingons

klingon \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Membre du peuple fictif Klingon : un Klingon, une Klingonne

Nom commun 2

klingon \Prononciation ?\ masculin

1. (Science-fiction) (Linguistique) Langue fictive parlée par les Klingons peuple de la série Star Trek : le klingon.

Voir aussi

• klingon sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	klingon	klingonen
Pluriel	klingoner	klingonerna

klingon \Prononciation ?\ commun

1. (Science-fiction) (Linguistique) Klingon.