klenout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *kle(p)nǫti (au sujet de la chute du \p\ devant la nasale → voir kanout et tonout). Apparenté au polonais s-klepiać de même sens et donc à sklep (« cave [voutée] ») → voir klapat, klepat, klopit et sklopit.

Verbe

klenout se pronominal imperfectif (imperfectif : sklenout) (voir la conjugaison)

1. Vouter, former voûte, former un arc, s'arquer, recouvrir.
   • nad vodou se klenuly oblouky mostu.

     les arches du pont se courbaient sur l'eau.

   • Přes Ohři se bude klenout nový most.

     Un nouveau pont va enjamber l'Ohra.

Synonymes

• hrbit se (se vouter)

Dérivés

• klenutí (voutement)
• klenutý (vouté)
• klenba (voute)
• s-klenout
• vy-klenout
• za-klenout

Apparentés étymologiques

• klepeto

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• klenot

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage