kieli

Finnois

Étymologie

Du proto-fennique *keeli. Peut-être relié au mongol хэл (khel).

Nom commun

kieli \ˈkieli\

1. (Anatomie) Langue.
   • Näyttää jollekin kieltänsä.

     Montrer la langue à quelqu’un.

2. (Linguistique) Langue.
   • Puhua jotain kieltä.

     Parler une langue.

   • Osata ranskankieltä.

     Savoir parler la langue française.

   • Puhua kaikilla kielillä.

     Parler dans toutes les langues. (sens biblique)

3. (Linguistique) Langage, registre.
   • Tekniikan kieltä.

     Du langage technique.

   • Ylevää kieltä.

     Du registre sublime.

4. (Musique) Corde d’un instrument.
   • Viulun kieli meni poikki.

     La corde du violon s’est cassée.

5. (Informatique) Langage.
   • Millä kielellä sinä ohjelmoit?

     En quel langage programmes-tu ?

6. (Vieilli) Pointe (associé à l’organe).

Synonymes

• Langage informatique : ohjelmointikieli

Dérivés

• kieliheimo — famille de langues
• kielitiede — linguistique
• mennä kieli solmuun (tourner la langue dans sa bouche ; donner sa langue au chat)
• olla kuoleman kielissä (être sur le point de mourir)
• äidinkieli — langue maternelle

Apparentés étymologiques

• kieleke
• kieltää, kieltäytyä

Kvène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kieli \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Langue.
   • Kvääninkieli.

     Le kvène.

Références

• « kieli » dans le Nettidigisanat de la Romssa Universitehta