kibushiphone
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
kibushiphone | kibushiphones |
| \ki.bu.ʃi.fɔn\ | ||
kibushiphone \ki.bu.ʃi.fɔn\
- Qui parle le kibushi.
L’événement, c’était d’abord la rencontre improbable entre les dires d’un agriculteur mahorais, analphabète et non-francophone et la lecture matérielle que moi (universitaire française non-kibushiphone) j’en fais.
— (Christine Deprez, Le message politique et social des entretiens : Le singulier, le collectif et l'événement : retour sur les porte-paroles, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
kibushiphone | kibushiphones |
| \ki.bu.ʃi.fɔn\ | ||
kibushiphone \ki.bu.ʃi.fɔn\ masculin et féminin identiques
- Locuteur du kibushi.
Bien que toutes les langues n’aient pas le même statut ou n’assurent pas les mêmes fonctions, que certains kibushiphones reconnaissent que leur langue est dévalorisée par rapport au français ou au shimaore, cette dévalorisation ne donne jamais lieu à des manifestations verbales violentes […]
— (Foued Laroussi, Le plurilinguisme à Mayotte. État des lieux des perspectives, dans Foued Laroussi (dir.), Langues, identités et insularité : regards sur Mayotte, 2009, p.35)