kibell
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kibell | kibelloù |
| Adoucissante | gibell | gibelloù |
| Spirante | cʼhibell | cʼhibelloù |
kibell \ˈkiː.bɛl\ féminin
- Baignoire.
Eur placʼhig vihan en deiz all a oa ocʼh en em walcʼhi en eur gibell.
— (Lamp ar maro in Kannadig Gwalarn, no 3, 1933, page 78)- Une petite fille se lavait l’autre jour dans une baignoire.
- Baquet, cuve.
Evel ma ouezit, ar rezin pa vezont kutuillet a vez lakaet da c'hoi enn eur veol pe kibell ; ha tud a ziskcnn eno d'ho bresa ha d’ho flastra.
— (Mouget e kibell ar gwin in Le Courrier du Finistère, no 1602, 1er octobre 1910, page 1)- Comme vous le savez, le raisin quand il est cueilli, est mis à fermenter dans une cuve ; et des gens y descendent pour le fouler et l’écraser.
- Bassin (de fontaine).
Bravocʼh oa he daouarn hag he bizied eget taoladuriou ar melchon dour e-kreiz kibell gloz eur feunteun strinkus.
— (Kulhwch hag Olwen traduit par Abeozen in Gwalarn, no 19, automne 1929, page 56)- Ses mains et ses doigts étaient plus beaux que les pousses de trèfle aquatique au milieu du bassin clos d’une fontaine jaillissante.
- Trou d'eau (au bord d’une rivière).
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- kibell sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 390b