khitmatgar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Homme qui rend des services.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| khitmatgar | khitmatgars |
| \Prononciation ?\ | |
khitmatgar \Prononciation ?\ masculin
- (Très rare) En Inde, valet de chambre musulman.
Il [Golightly] poussa jusqu’au centre de Pathankote pour retrouver ses domestiques. Il ignorait alors que son khitmatgar s’était arrêté en route pour s’enivrer et n’arriverait que le lendemain en prétextant qu’il s’était foulé la cheville.
— (Rudyard Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « L’Arrestation du lieutenant Golightly », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 105)