khédive
: khedive
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du turc ḫedīw (« prince, roi, souverain ») lui-même emprunté au persan خدیو, ḫedīw (« seigneur, maitre »), diminutif de خدا, khodā (« seigneur, Dieu ») [1].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| khédive | khédives |
| \ke.div\ | |
khédive \ke.div\ masculin (pour une femme, on dit : khédivesse)
- (Noblesse) Titre d’une dignité orientale, spécialement porté par le roi souverain d’Égypte, pacha.
En 1875, le khédive Ismaïl fit prolonger cette ligne jusqu’à Hélouan.
— (Gérard Viaud, Le Train de Hélouan, progres.net.eg, 25 février 2021)Le 17 novembre 1869 est inauguré le canal de Suez en présence de l’impératrice Eugénie et de l’empereur d’Autriche. Projet pharaonique des ingénieurs français, concrétisé grâce à Ferdinand de Lesseps et aux capitaux du khédive, le canal devient l’artère vitale de l’Empire britannique.
— (Valeska Huber, « 1869. Un canal entre Orient et Occident », traduction d’Aurélien Blanchard, Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 680)Le nouvel empire du Mexique devait s’appuyer —outre sur le Vieux Monde, y compris le khédive d’Égypte qui lui envoya des soldats— sur l’empire indépendant, déjà fort, et lui aussi latino-catholique, installé au Brésil depuis le début du XIXe siècle par des dynastes portugais.
— (Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, « Au Mexique, par la Via maximiliana », Le Monde, 19 septembre 2002)Ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 166)
Notes
[modifier le wikicode]- Il n’est pas clair si l’usage préférera khédivesse (qui, strictement, désigne l’épouse du khédive) comme féminisation ou si le mot deviendra épicène.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : hidivi (sq)
- Allemand : Khedive (de)
- Anglais : khedive (en)
- Arménien : խեդիվ (hy) xediv
- Azéri : xidiv (az)
- Biélorusse : хедзіў (be) chjedziŭ, хедзіф (be) chiedzif
- Bulgare : хедив (bg) hediv
- Croate : kediv (hr)
- Espagnol : jedive (es)
- Finnois : kediivi (fi)
- Grec : χεδίβης (el) khedívis
- Italien : chedivè (it) masculin
- Kazakh : хедив (kk) xedïv
- Malais : khidiw (ms)
- Néerlandais : kedive (nl)
- Norvégien : khediv (no)
- Polonais : kedyw (pl)
- Portugais : quediva (pt) masculin
- Serbe : кедив (sr) kediv
- Suédois : khediv (sv)
- Tchèque : chediv (cs)
- Turc : hidiv (tr)
- Ukrainien : хедив (uk) xedyv
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| khédive | khédives |
| \ke.div\ | |
khédive \ke.div\ féminin
- (Vieilli) Cigarette de l’ancienne marque de cigarettes Le Khédive.
- Vous avez des cigarettes chez vous ?
– Oui. Qu’est-ce que je dis ? Non. Mais il en aura sur lui, il fume des khédives… — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 39) À nos santés, Gigi. Tu auras une khédive avec ta tasse de café.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, Gigi, Le livre de poche, Paris, 1954, page 38)
- Vous avez des cigarettes chez vous ?
Voir aussi
[modifier le wikicode]- khédive sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] « khédive », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (khédive), mais l’article a pu être modifié depuis.