kelaouenn

Breton

Étymologie

(1931) Dérivé de keloù (« information, nouvelle »), avec le suffixe -enn.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kelaouenn	kelaouennoù
Adoucissante	gelaouenn	gelaouennoù
Spirante	cʼhelaouenn	cʼhelaouennoù

kelaouenn \ke.ˈlɔ.wːɛn\ féminin

1. (Journalisme) Gazette, journal.
   • War ar gelaouenn Arvor, e skrivis, pellik ʼzo bremañ, ur pennad diwar-benn ar cʼhoefoù. — (Ivona Galbrun, Me a zalcʼho, Mouladurioù Hor Yezh, 1987, page 67)

     Dans le journal Arvor j’écrivis, il y a assez longtemps maintenant, un article à propos des coiffes.

2. Magazine, revue.

   

   Des magazines (kelaouennoù).

   • Adalek 1932, e oa aet da heul Roparz Hemon ha kenskriverien all ar gelaouenn " Gwalarn ", e-lecʼh mʼ en doa embannet un teskad barzhonegoù romantel leun e bromesa, " Kanoù en Noz ". — (Kervorcʼh, Langleiz, traduit par Ernest ar Barzhig, in Al Liamm, n^o 176, mai-juin 1976, page 180)

     À partir de 1932 il [Xavier de Langlais] avait rejoint Roparz Hemon et les autres écrivains de la revue "Gwalarn", où il avait publié un recueil de poésies romantiques plein de promesses, " Kanoù en Noz ".

Dérivés

• kelaouenner
• kelaouennerez
• kelaouennerezh
• kelaouenn-gelcʼh
• kelcʼhgelaouenn

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	gelaouenn	gelaouenned	gelaouennoù
Adoucissante	cʼhelaouenn	cʼhelaouenned	cʼhelaouennoù
Durcissante	kelaouenn	kelaouenned	kelaouennoù

kelaouenn \ke.ˈlɔ.wːɛn\ féminin

1. Forme mutée de gelaouenn par durcissement (g → k).

Prononciation

• Skol an Emsav (France) : écouter « kelaouenn [Prononciation ?] »

Voir aussi

• (Sens « Magazine ») : kelaouenn sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 
• (Sens « Sangsue ») : (forme mutée de) gelaouenn sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)