kavirliq

Yupik central

Étymologie

De kavir- (« être rouge »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	kavirliq	kavirlik	kavirlit
Relatif	kavirlim	kavirlik	kavirlit
Ablatif Modalis	kavirlimek	kavirlignek	kavirlinek
Allatif	kavirlimun	kavirlignun	kavirlinun
Locatif	kavirlimi	kavirligni	kavirlini
Perlatif	kavirlikun	kavirlignegun	kavirlitgun
Comparatif	kavirlitun	kavirligtun	kavirlicetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	kavirliqa	kavirlipuk  [1]	kavirliput  [2]
2e personne	kavirlin	kavirlitek  [3]	kavirlici  [4]
3e personne	kavirlia	kavirliak	kavirliat
4e personne	kavirlini	kavirlitek  [3]	kavirliteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

kavirliq (base : kavirlir-)

1. Chose rouge.
2. Airelle rouge, plante de nom scientifique Vaccinium vitis-idaea.
   • Alqllriin-am pia, "Atatatata, ukut wani kavirlirugaat iqvalaaggaarluki." — (Yaqutgiarcankut, Natalia White narratrice, in Words of the Real Prople, Ann Fienup-Riodan et Lawrence D. Kaplan éditeurs, University of Alaska Press, 2007, page 12)

     La sœur ainée répondit : « Attends, attends que nous ayons récolté cette poignée d’airelles rouges. »

3. (En particulier) Rubis.
   • Syria-rmiut-llu cali kipurqaqluteng akluvnek akilirluteng teggalquqegtaarnek, qesuuranek 'lumarrarnek, tangnircautekanek yualukanek, 'lumarraqegtaarnek, coral-aanek kavirlinek-llu teggalqukegtaarnek. — (Bible Ezéchiel 27:16)

     La Syrie trafiquait avec toi, à cause du grand nombre de tes produits, d’escarboucles, de pourpre, de broderies, de byssus, de corail et de rubis.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [ka.ˈwɪʁ.lɪq]