katr

Voir aussi : Katr

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Gatter (« porte, clôture »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	katr	katry
Génitif	katru	katrů
Datif	katru	katrům
Accusatif	katr	katry
Vocatif	katre	katry
Locatif	katru	katrech
Instrumental	katrem	katry

katr \katr̩\ masculin inanimé

1. Grille.
   • Za dřevěným katrem zpovědnice se nehybně rýsoval profil kněze.

     Derrière la grille du confessionnal se profilait le profil immobile du prêtre.

2. Grille de prison, prison.
   • Policajti ho měli rovnou šoupnout za katr!

     Les poulets devraient le foutre immédiatement au trou !

3. Tamis.
   • Sypali to všechno na katr a dolů pak padala už jenom menší drť.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mříž (« grille »)
• vězení (« prison »)
• síto (« tamis »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage