kaskar

Basque

Étymologie

(Médiocre) Radical adjectivé de kaskartu (« dégénérer, tomber en ruine ») emprunté à l’espagnol cascar (« secouer, estropier »).

(Crâne) Dérivé de kasko, avec le suffixe -ar ou de l’espagnol cáscara (« coquille »), de casco (« crâne »).

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif kaskar kaskarra kaskarrak Ergatif kaskarrek kaskarrak kaskarrek Datif kaskarri kaskarrari kaskarrei Génitif kaskarren kaskarraren kaskarren Comitatif kaskarrekin kaskarrarekin kaskarrekin Bénéfactif kaskarrentzat kaskarrarentzat kaskarrentzat Causatif kaskarrengatik kaskarrarengatik kaskarrengatik Instrumental kaskarrez kaskarraz kaskarrez Inessif kaskarretan kaskarran kaskarretan Locatif kaskarretako kaskarreko kaskarretako Allatif kaskarretara kaskarrera kaskarretara Terminatif kaskarretaraino kaskarreraino kaskarretaraino Directif kaskarretarantz kaskarrerantz kaskarretarantz Destinatif kaskarretarako kaskarrerako kaskarretarako Ablatif kaskarretatik kaskarretik kaskarretatik Partitif kaskarrik — — Prolatif kaskartzat — —

kaskar \Prononciation ?\

1. Médiocre, mauvais, négligé.
   • eguraldi kaskarra.

     le mauvais temps.

   • kanpoz itxura kaskarra izanik ere, etxe-barneak garbia eta ongi atxikia ematen zuen.

     Bien qu’extérieurement elle ne payait pas de mine, l’intérieur de la maison était propre et soigné.

   • Diseinu kaskarraren argudioa.

     L’argument de la mauvaise conception.

2. Médiocre, chétif, petit, malingre.
   • sagar kaskarrak.

     des petites pommes.

Synonymes

• kaskarro

Apparentés étymologiques

• kaskarot

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif kaskar kaskarra kaskarrak Ergatif kaskarrek kaskarrak kaskarrek Datif kaskarri kaskarrari kaskarrei Génitif kaskarren kaskarraren kaskarren Comitatif kaskarrekin kaskarrarekin kaskarrekin Bénéfactif kaskarrentzat kaskarrarentzat kaskarrentzat Causatif kaskarrengatik kaskarrarengatik kaskarrengatik Instrumental kaskarrez kaskarraz kaskarrez Inessif kaskarretan kaskarran kaskarretan Locatif kaskarretako kaskarreko kaskarretako Allatif kaskarretara kaskarrera kaskarretara Terminatif kaskarretaraino kaskarreraino kaskarretaraino Directif kaskarretarantz kaskarrerantz kaskarretarantz Destinatif kaskarretarako kaskarrerako kaskarretarako Ablatif kaskarretatik kaskarretik kaskarretatik Partitif kaskarrik — — Prolatif kaskartzat — —

kaskar \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Crâne.
   • korde gabe utzi zuen kaskarra hautsita.

     je l’ai laissé sans connaissance, le crâne fendu.

Références

• Elhuyar hiztegiak