kapok

Français

Étymologie

Du malais kapuk (« coton »).

Nom commun

kapok \ka.pɔk\ masculin singulier

Kapok

1. (Textile) Fibre végétale, très légère, fine et soyeuse, imperméable et imputrescible, constituée des poils recouvrant les graines du kapokier ou fromager.
   • Le kapok naturel imperméable et gonflant est largement utilisé pour la confection des coussins.
   • Lady Diana, à cette minute même exerçait peut-être les artifices de sa séduction entre deux monticules de kapok emmaillotés de velours brodé… Je la devinais, presque nue, sous sa robe rose et blanche… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 188)
   • En lacérant les gilets, les femmes recueillirent le kapok qui se trouvait à l’intérieur. Elle s’en servirent plus tard pour fabriquer des serviettes périodiques. — (Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, page 81)
   • Assis dans un rocking-chair rococo garni d’un coussin à capitons fait d’un kapok trop mou mais qu’un joli cuir à cordon galonnait, il s’offrait pour l’instant un imposant rollmops au vin blanc qu’il noyait dans un grand bocal à cornichons. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)

Variantes orthographiques

• capuk

Dérivés

• kapokier

Paronymes

• K-pop

Traductions

• Anglais : kapok (en)
• Chinois : 木棉 (zh)
• Kotava : krizbada (*)
• Shingazidja : pamba (*), upvamɓa (*) upvamba

Voir aussi

• kapok sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kapok	—
Diminutif	—	—

kapok

1. (Météorologie) Neige
2. (Textile) Kapok ; fibre végétale.

Verbe

kapok

1. (Météorologie) Neiger

Anglais

Étymologie

Du malais kapuk.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kapok \Prononciation ?\	kapoks \Prononciation ?\

kapok \Prononciation ?\

1. Kapok.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « kapok [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du malais kapuk ou kapok. Attesté depuis 1620 (capock). Autrement, l'étymologie est inconnue.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kapok	—
Diminutif	—	—

kapok masculin

1. (Textile) Kapok; fibre végétale

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 38,3 % des Flamands,
• 72,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• ka.ˈpɔk : écouter « kapok [Pays-Bas] »