kalydor
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le nom Rowland’s Kalydor s’étend au moins sur la période 1830-1895.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| kalydor \ka.li.dɔʁ\ |
kalydor \ka.li.dɔʁ\ masculin
- (XIXe siècle) Produit de beauté londonien.
Où trouver tant de grâce, de beautés séduisantes ! Est-ce chez l’impératrice de Madagascar ? non ; chez la reine Pomaré ? non ; chez Mme Roland qui prend tous les matins un bain gratis dans le Kalydor ? non.
— (Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, traduit par Paul Lorain, tome 2, pages 252-253, 1885)Ici la dame qui écoutait ce récit de la mésaventure de Darcy conseilla fortement l’usage du kalydor [Eau de toilette fabriquée par un parfumeur londonien, recommandée contre les affections de la peau.], dont elle s’était bien trouvée après une maladie qui lui avait fait perdre beaucoup de cheveux.
— (Prosper Mérimée, La double méprise, 1833)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Publicité de 1895, rcnarchive.rcn.org.uk