kalatch
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kalatch | kalatchs |
| \ka.latʃ\ | |
kalatch \ka.latʃ\ masculin
- (Pâtisserie) En Russie, petit pain tressé en forme de cadenas.
[…] il essaya de prendre son café, mais sans pouvoir avaler le morceau de kalatch qu’il mit dans sa bouche ; il remit alors son paletot et retourna à la maison Cherbatzky.
— (Léon Tolstoï, Anna Karénine, tome II, Nelson, Paris, 1910, page 69)Il baisa la petite main chaude de Pouchkine, la prenant pour une autre, une grande main qui sentait le kalatch du petit déjeuner (un petit pain doré).
— (Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, p. 105)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « kalatch [Prononciation ?] »