kagi
: kagí
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot donné par Daniel L. Everett[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]kagi
- Désigne deux éléments dont l’association est attendue, escomptée.
- Partenaire.
Notes
[modifier le wikicode]- D. Everett signale la variété des situations dans lequel le terme est utilisé. Ainsi, une assiette de riz servie avec du pois pourra être appelée par des Pirahãs un « riz kagi » dans le sens où l’association des deux est attendue. De même, si des Pirahãs voient un chasseur pirahã partir chasser avec un chien, ils pourront dire « Il va chasser avec kagi »[1].
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Daniel L. Everett, Le monde ignoré des indiens pirahãs, Flammarion, Paris, 2010, ISBN 978-2-0812-1146-9, page 141