Aller au contenu

jusqu’au trognon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XXe siècle) De jusque avec le nom trognon pour montrer que l’on n’a rien laissé.

Locution adverbiale

[modifier le wikicode]

jusqu’au trognon \ʒys.k‿o tʁɔ.ɲɔ̃\

  1. (Sens figuré) (Familier) Totalement, entièrement, de façon complète.
    • Elle le fait tourner en bourrique. Il est mordu. Complètement cinglé. Tout le monde le sait et elle l’aura jusqu’au trognon. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • Ici, tout le monde est militaire jusqu’au trognon… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
    • Le Général de Gaulle : - Oui. Mais le Vietcong veut avoir les Américains jusqu’au trognon. Ils veulent tous que les Américains soient battus. — (Alain Peyrefitte, De Gaulle, volume 2, Fayard, 1997)
    • À rendre toujours davantage de sa liberté conquise à l’arraché, lambeau après lambeau, comme on épluche un artichaut jusqu’à devenir passif et con jusqu’au trognon, paranoïaque comme un vieux schnock drogué aux faits de voirie et contes de faits-divers du journal de Pernault. — (Frédéric Mathieu, Le Miroir aux Alouates, F. Mathieu, Montpellier, 2013)

Traductions

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jusqu’au_trognon&oldid=36497395 »