jusqu’à la troisième capucine

Français

Étymologie

De capucine, pièce des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois.

Locution adverbiale

Fusil à silex Springfield modèle 1822, avec trois capucines sur son canon, la dernière à la bouche

jusqu’à la troisième capucine \ʒys.k‿a la tʁwɑ.zjɛm ka.py.sin\

1. Autant qu’il est possible (en parlant de l’état de personnes, dont la cause se compare à un remplissage).
   • Femme enceinte jusqu’à la troisième capucine.
   • Veuillez excuser mon ami : il est gris jusqu’à la troisième capucine. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, I: Comment fut institué le cénacle de la bohème ; Éditions Nilsson, Paris, s. d., page 41)
   • Et les passants, ces passants gangrenés jusqu'à la troisième capucine, – par le régime impérial, – passaient légers et insouciants a pied de ce mur. — (Le caveau du couvent de la rue d'Enfer, dans Le fils du Père Duchêne illustré, n^o 9 du 21 mai 1871, Paris, 1871, p. 4)

Références

• Clair Tisseur, Le Littré de la Grand'Côte, Académie du Gourguillon, 1894, 3^e édition (1903) → consulter cet ouvrage