jumelé
: jumèle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de jumeler.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | jumelé \ʒym.le\
|
jumelés \ʒym.le\ |
| Féminin | jumelée \ʒym.le\ |
jumelées \ʒym.le\ |
jumelé \ʒym.le\
- (Art) Qui est consolidé par deux jumelles.
Mât jumelé.
- (Héraldique) Sautoir, chevron, ou toute pièce formée de deux jumelles.
- (Par extension) Qui est disposé par couples.
Roues jumelées. - Poutres jumelées.
Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant.
— (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116)Il regardait le camion benne aux roues jumelées presque aussi hautes que lui.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968)Un garçon de 7 ans aurait été tué et six autres personnes blessées mercredi très tôt au moment où une violente explosion aurait retenti dans un bloc de maisons jumelées de Newcastle, en Angleterre, laissant un trou béant là où se tenaient au moins deux demeures.
— (Agence QMI, Explosion «dévastatrice» de maisons jumelées: un garçon de 7 ans tué et six personnes blessées, Le Journal de Québec, 17 octobre 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe jumeler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) jumelé | |
jumelé \ʒy.mə.le\
- Participe passé masculin singulier de jumeler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « jumelé [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jumelé), mais l’article a pu être modifié depuis.