jugeur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | jugeur \ʒy.ʒœʁ\
|
jugeurs \ʒy.ʒœʁ\ |
Féminin | jugeuse \ʒy.ʒøz\ |
jugeuses \ʒy.ʒøz\ |
jugeur \ʒy.ʒœʁ\
- (Péjoratif) Qui se permet de juger.
N’est-il pas incessamment contraint de sonder les hommes par un seul regard, d’en deviner les actions, les mœurs, la solvabilité surtout ; et pour ne pas perdre son temps, d’estimer soudain les chances de succès ? aussi l’habitude de se décider promptement en toute affaire le rend-elle essentiellement jugeur : il tranche, il parle en maître des théâtres de Paris, de leurs acteurs et de ceux de la province.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; ….
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Je n’ignorais pas que ces jugeurs du département, étrangers pour la plupart à la région, étaient à leur tour jugés à Paris.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 206-207)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʒy.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Vosges) : écouter « jugeur [Prononciation ?] »
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Cas sujet | jugerre | jugeur |
Cas régime | jugeur | jugeurs |
jugeur *\Prononciation ?\ masculin
- Juge.
Deus, dreiz jugerre
— (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, page 7, circa 1100-50.)E devant les jugeurs
— (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 37v.)
Sin eslirront bien les meillurs
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (jugeor)
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -eur
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Termes péjoratifs en français
- Exemples en français
- Rimes en français en \œʁ\
- ancien français
- Dérivations en ancien français
- Mots en ancien français suffixés avec -eur
- Noms communs en ancien français
- Exemples en ancien français