judéo-berbère
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]judéo-berbère \Prononciation ?\ masculin
- (Linguistique) Langue berbère parlée par les populations juives du Maroc.
Au sein du monde musulman prédomine le judéo-arabe, réparti en quatre dialectes ; il s'y ajoute le judéo-persan, le judéo-berbère, etc.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 434)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Judäo-Berberisch (de)
- Anglais : Judeo-Berber (en)
- Arabe : أمازيغية يهودية (ar)
- Aragonais : Chodigoberber (an)
- Asturien : Xudeo-bereber (ast)
- Breton : yuzev-berbereg (br)
- Catalan : judeoberber (ca)
- Croate : Judeoberberski (hr)
- Espagnol : judeo-bereber (es)
- Finnois : juutalaisberberi (fi)
- Italien : giudeo-berbero (it)
- Japonais : ユダヤ・ベルベル語 (ja)
- Judéo-espagnol : Djudeo-Bereber (*)
- Macédonien : јудеоберберски (mk)
- Piémontais : giudé-bérbero (*)
- Polonais : judeo-berberyjski (pl)
- Portugais : judeu-berbere (pt)
- Russe : еврейско-берберские (ru)
- Turc : Yahudi Berbericesi (tr)
- Vénitien : zùdeo-bèrbare (vec)