jour ouvré
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jour ouvré | jours ouvrés |
| \ʒu.ʁ‿u.vʁe\ | |
jour ouvré \ʒu.ʁ‿u.vʁe\ masculin
- Jour travaillé dans une entreprise. On considère couramment que la semaine contient cinq jours ouvrés, du lundi au vendredi. Le samedi est un jour ouvrable et non ouvré.
L'exécutif européen procèdera dans «dix jours ouvrés» au recouvrement de ces pénalités de retard liées à la non-fermeture d'une mine de charbon, a indiqué un porte-parole, Balazs Ujvari.
— (AFP, Bruxelles va prélever une amende sur les fonds européens de la Pologne, une première, Le Journal de Québec, 8 février 2022)Le colis sera livré dans un délai de trois jours ouvrés, si nous sommes jeudi ce sera donc d’ici mardi.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Arbeitstag (de)
- Anglais : workday (en), working day (en), business day (en), weekday (en)
- Espagnol : día hábil (es), día laborable (es)
- Finnois : arkipäivä (fi)
- Italien : giorno lavorativo (it)
- Japonais : 労働日 (ja) rōdōbi
- Same du Nord : árgabeaivi (*), bargobeaivi (*)
- Sango : bïkua (sg), bïkwa (sg)
- Suédois : vardag (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « jour ouvré [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jour ouvré [Prononciation ?] »