jouer du manicordion à double semelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de jouer du manicordion, double et semelle.
- (1640) Attesté sous la forme ïouer du Manicordion à double semelle.
Locution verbale
[modifier le wikicode]jouer du manicordion à double semelle \ʒwe dy ma.ni.kɔʁ.djɔ̃ a du.blə sə.mɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Vieilli) s’enfuir, prendre ses jambes à son cou.
Le vainqueur, malgré une affluence énorme, parvint à s’enfuir, à jouer, selon la formule consacrée, « du manicordion à double semelle ».
— (Jacques Magne, Marie de Hautefort : Le grand amour de Louis XIII, 2000)
Traductions
[modifier le wikicode]0
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jouer du manicordion à double semelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jouer du manicordion à double semelle [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Antoine Oudin, Curiositez Francoises pour supplement aux dictionnaires, 1640