joli comme les amours
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]joli comme les amours \ʒɔ.li kɔm lɛ.z‿a.muʁ\
- Particulièrement gracieux.
S’approchant avec précaution, il vit une petite fille endormie : elle paraissait avoir trois ans ; elle était jolie comme les amours ; ses boucles blondes couvraient en partie un joli cou blanc et potelé ; ses petites joues fraîches et arrondies avaient deux fossettes rendues plus visibles par le demi-sourire de ses lèvres roses et entr’ouvertes, qui laissaient voir des dents semblables à des perles.
— (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « joli comme les amours [Prononciation ?] »