jitomate

Espagnol

Étymologie

Du nahuatl classique xitomatl. Mexicanisme attesté depuis 1927 par l’Académie royale d’Espagne (Diccionario manual e illustra do de la lengua española, 1927).

Nom commun

Singulier	Pluriel
jitomate \xi.toˈma.te\	jitomates \xi.toˈma.tes\

Jitomates.

jitomate masculin

1. (Mexique) (Botanique) Plant de tomate (Solanum lycopersicum).
2. (Mexique) (Botanique) Tomate rouge.

Synonymes

• tomatera (1) (Sauf Mexique central et du sud)
• jitomatera (1) (Mexique central et du sud)
• tomate (2) (Sauf Mexique central et du sud)

Dérivés

• jitomatal (Mexique)
• jitomatazo (Mexique)
• jitomatero (Mexique)
• jitomatera (Mexique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tomate (Mexique central et du sud)
• tomatito (Mexique du nord)

Prononciation

• Portugal : écouter « jitomate [Prononciation ?] »
• Espagne (Villarreal) : écouter « jitomate [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
• Guido Gómez de SilvaS, Diccionario Breve de Mexicanismos, FCE, 2001