jeu du tonneau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]jeu du tonneau \ʒø dy tɔ.no\ masculin
- (Jeux) Jeu consistant à jeter des palets dans une sorte de casier percé sur le dessus de plusieurs ouvertures ayant différentes valeurs, dans lesquelles on cherche à jeter de loin des petits palets pour gagner un certain nombre de points.
— Rentrons ! s’écrie-t-elle de tout son corps. Non sans que j’aie, ici, médité une minute, dans l’attitude de la grenouille du jeu de [sic] tonneau, et là, un peu plus longtemps, contractée, le dos bombé en colimaçon… Voilà qui est fait. Rentrons !
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922, Le Livre de Poche, page 126)Une version voisine, ayant pour titre Le Jeu du tonneau (parce que dans le fond de la scène trois enfants jouent à ce jeu d’adresse que l’on appelle le tonneau ou la grenouille) se trouve au musée de Saint-Germain.
— (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 112)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « jeu du tonneau [Prononciation ?] »