jeter les hauts cris
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]jeter les hauts cris \ʒə.te le o kʁi\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- Se plaindre de façon ostentatoire et bruyante.
J’eus dans le même temps une autre affaire, qui occasionna la dernière lettre que j’ai écrite à M. de Voltaire, lettre dont il a jeté les hauts cris, comme d’une insulte abominable, mais qu’il n'a jamais montrée à personne. Je suppléerai ici à ce qu’il n’a pas voulu faire.
— (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre X)Ce peu de largeur ferait jeter les hauts cris à tous les partisans de la civilisation, qui ne rêvent que places immenses, vastes squares, rues démesurées et autres embellissements plus ou moins progressifs.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Je ne vis qu’un moyen de mener à bien ce dessein : je deviendrais institutrice dans une famille. Mes parents jetèrent les hauts cris. Moi je n’imaginais pas qu’un précepteur fût un subalterne.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jeter les hauts cris [Prononciation ?] »