jeter à la rue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]jeter à la rue \ʒə.te a la ʁy\ ou \ʒə.te a la ʁy\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- (Familier) Expulser de son logement ; renvoyer d’un emploi, en laissant dans un état de dénuement.
Mais, dans la pratique, celles qu'on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)- Qu’arrive-t-il aux laissés pour compte ?
Un malade qui nécessite des soins urgents ne sera pas jeté à la rue. Ils auront de l’oxygène et on tentera des traitements alternatifs avec des stéroïdes pour plafonner l’inflammation des poumons, précise le médecin intensiviste Joseph Dahine. — (Charles Lecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021) Il s’était cru assez fort pour la jeter à la rue, sans argent, sans travail, sans autre recours que de retourner chez sa mère dans l’appartement glauque de Boulogne-sur-Mer.
— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jeter à la rue [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « jeter à la rue [Prononciation ?] »