je vous prie de croire que
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]je vous prie de croire que \ʒə vu pʁi də kʁwap kə\
- S'utilise pour donner une information qu'on veut présenter à la fois comme certaine, et parfois comme un peu choquante, avec un renforcement émotif.
Les tissus sont en vente chez Morgan, et je vous prie de croire qu’on ne les donne pas!
— (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 187)Mais c'est, à proprement parler, inadmissible, et je vous prie de croire, je vous jure, M. Dutrisac, que ce n'est pas ce que souhaitent la plupart des médecins, des collègues que j'ai, spécialistes honorables qui ne demandent pas ces exagérations-là.
— (Assemblée nationale du Québec, Point de presse de M. Amir Khadir, député de Mercier, 27 novembre 2015)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
je vous prie de croire que figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « je vous prie de croire que [Prononciation ?] »