jeđđet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]jeđđet /ˈjeðːet/ (voir la conjugaison)
- Réconforter, consoler.
Jeđđejehket, jeđđejehket mu álbmoga, cealká din Ipmil.
— (pressreader.com — Ésaïe 40:1)- Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
Go sii gulle buot lihkuhisvuođa mii lei deaividan Joba, de sii bohte čoahkkái, iešguhtege ruovttubáikkistis, ja árvaledje vuolgit Joba lusa árpmoštit ja jeđđet su.
— (Bible, Job, 2:11)- Quand ils apprirent tout le malheur qui était survenu à Job, ils arrivèrent ensemble chacun de chez eux et décidèrent de se rendre chez Job pour compatir et le consoler.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- jeađđašuvvat — se consoler, être réconforté
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- jeđđehahtti — réconfortant
- jeđđehus — consolation, réconfort
- jeđđetmeahttun — inconsolable
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est au degré superfort parfois noté jeđ’đet dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).
Forme de verbe 1
[modifier le wikicode]jeđđet /ˈjeðːet/
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de jeđđet.
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jeđđet.
Forme de verbe 2
[modifier le wikicode]jeđđet /ˈjeðːet/
- Thème négatif au présent de l’indicatif de jeđđedit.
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jeđđedit.
- Thème négatif au présent de l’impératif de jeđđedit.