ječmen

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir ječmen en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ječmen	ječmena	ječmeni
Accusatif	ječmen	ječmena	ječmene
Génitif	ječmena	ječmenov	ječmenov
Datif	ječmenu	ječmenoma	ječmenom
Instrumental	ječmenom	ječmenoma	ječmeni
Locatif	ječmenu	ječmenih	ječmenih

ječmen \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Botanique) Orge.

Notes

• Le "e" n’est pas mobile.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *jęčьmy (pluriel *jęčьmene) qui donne le polonais jęczmień (pl), le russe ячмень, l'urkainien ячмíнь, le slovaque jačmeň ; plus avant du radical indo-européen commun *anc- (« courbé » → voir ancus et uncus) dans les langues slaves, l'orge est proprement la céréale qui se courbe quand elle est mure.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ječmen	ječmeny
Génitif	ječmenu	ječmenů
Datif	ječmenu	ječmenům
Accusatif	ječmen	ječmeny
Vocatif	ječmene	ječmeny
Locatif	ječmenu	ječmenech
Instrumental	ječmenem	ječmeny

ječmen \jɛtʃmɛn\ masculin inanimé

1. (Botanique) Orge.
   • ječmen se sladuje pro výrobu piva.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « ječmen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ječmen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001